Çerez Politikası

Cookie Policy · Tradonymus™ · Ben Tek Bilişim Sistemleri ve Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti.

Yapay Zekâ Tabanlı B2B Ticaret İşletim Sistemi • AI-native B2B Trading OS

ÇEREZ POLİTİKASI

COOKIE POLICY

Kapsamlı Sürüm / Comprehensive Edition

6698 Sayılı KVKK ve AB GDPR / ePrivacy ışığında — Aligned with KVKK No. 6698 and EU GDPR / ePrivacy

Belge Bilgileri / Document Control

TÜRKÇE (ASIL / GEÇERLİ METİN)

1. Giriş, Amaç ve Kapsam

Bu Çerez Politikası (“Politika”), Ben Tek Bilişim Sistemleri ve Danışmanlık Hizmetleri Limited Şirketi (“Tradonymus”, “Şirket”, “biz”) tarafından işletilen www.tradonymus.com internet sitesi, alt alan adları ve platform hizmetlerinde (“Platform”) çerezlerin ve benzeri teknolojilerin hangi amaçlarla kullanıldığını, hangi kişisel verilerin işlendiğini, bu işlemenin hukuki sebeplerini ve çerez tercihlerinizi nasıl yönetebileceğinizi açıklamak amacıyla hazırlanmıştır.

Bu Politika, KVKK Aydınlatma Metni ve Açık Rıza Metni ile birlikte değerlendirilmeli olup bu belgelerin ayrılmaz bir parçasıdır. Politika; Platform’u ziyaret eden tüm ziyaretçileri, üyeleri ve kullanıcıları (Tedarikçi, Alıcı, Aracı ve Hizmet Sağlayıcılar dâhil) kapsar.

2. Çerez Nedir?

Çerez (cookie), bir internet sitesini ziyaret ettiğinizde tarayıcınız aracılığıyla cihazınıza (bilgisayar, akıllı telefon, tablet) kaydedilen küçük metin dosyalarıdır. Çerezler, ziyaretçinin cihazını ve tercihlerini tanımaya, oturumu sürdürmeye, güvenliği sağlamaya ve site performansını ölçmeye yarar. Çerezler tek başlarına kişiyi doğrudan tanımlamaz; ancak diğer verilerle birleştirildiğinde belirli bir kişiye ilişkilendirilebildiğinden, ilgili veriler KVKK kapsamında kişisel veri sayılabilir.

3. Benzer Teknolojiler

Bu Politika yalnızca klasik çerezleri değil, benzer işlev gören teknolojileri de kapsar:

• Pikseller / Web işaretçileri (web beacons): Bir sayfanın veya e-postanın görüntülenip görüntülenmediğini ölçen küçük görsellerdir.

• Yerel depolama (localStorage / sessionStorage): Tarayıcıda veri saklayan, çerezlere benzer mekanizmalardır.

• Yazılım geliştirme kitleri (SDK) ve etiketler (tag): Üçüncü taraf hizmetlerinin entegrasyonunda kullanılır.

• Cihaz/Tarayıcı parmak izi (fingerprinting): Cihaz özelliklerinden tanımlayıcı çıkarımı; tarafımızca yalnızca güvenlik/sahtekârlık önleme amacıyla ve sınırlı olarak kullanılabilir.

4. Çerezleri Neden Kullanıyoruz?

• Platform’un temel işlevlerini ve oturum sürekliliğini sağlamak;

• Güvenliği sağlamak ve sahtekârlığı/kötüye kullanımı önlemek;

• Dil ve görüntüleme gibi tercihlerinizi hatırlamak;

• Platform’un kullanımını ölçmek, performansı ve kullanıcı deneyimini iyileştirmek;

• Açık rızanıza dayalı olarak ilgi alanınıza uygun içerik/teklif sunmak ve kampanya etkinliğini ölçmek.

5. Çerez Türleri

5.1. Süresine Göre

• Oturum çerezleri (session): Tarayıcı kapatıldığında silinir.

• Kalıcı çerezler (persistent): Belirlenen süre boyunca veya siz silene kadar cihazda kalır.

5.2. Kaynağına Göre

• Birinci taraf çerezleri: Doğrudan Tradonymus tarafından yerleştirilir.

• Üçüncü taraf çerezleri: Barındırma, analitik veya pazarlama sağlayıcıları tarafından yerleştirilir.

5.3. Amacına Göre

6. Ayrıntılı Çerez Listesi

Platform, Wix altyapısı üzerinde barındırılmaktadır. Aşağıda Wix tarafından kullanılan başlıca zorunlu çerezler ile, etkinleştirildiğinde kullanılabilecek analitik/pazarlama çerezleri kategori bazında listelenmiştir. Üçüncü taraf analitik ve pazarlama çerezleri yalnızca açık rızanız hâlinde çalıştırılır.

7. Üçüncü Taraf Hizmet Sağlayıcılar

Aşağıdaki üçüncü taraflar, hizmetlerini sağladıkları ölçüde kendi çerezlerini yerleştirebilir ve verileri kendi gizlilik politikalarına göre işleyebilir:

• Wix (barındırma): https://www.wix.com/about/privacy

• Google (Analytics / Ads): https://policies.google.com/privacy

• Meta (Facebook/Instagram): https://www.facebook.com/policy.php

• LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

8. Çerezlerle İşlenen Kişisel Veriler ve Hukuki Sebepler

Çerezler aracılığıyla; IP adresi, cihaz/tarayıcı bilgileri, ziyaret edilen sayfalar, oturum kayıtları ve tercih bilgileri gibi veriler işlenebilir. Hukuki sebepler:

9. Yurt Dışına Veri Aktarımı

Bazı üçüncü taraf sağlayıcıların sunucuları yurt dışında bulunabilir; bu durumda çerezler aracılığıyla elde edilen veriler yurt dışına aktarılabilir. Söz konusu aktarımlar, 7499 sayılı Kanun ile değişik KVKK md. 9 (1 Haziran 2024’ten itibaren yürürlükte) ve 10 Temmuz 2024 tarihli Yönetmelik uyarınca; yeterlilik kararı, uygun güvenceler (standart sözleşme/BCR) veya öngörülen istisnalar çerçevesinde gerçekleştirilir.

10. Saklama Süreleri

Her çerez, yukarıdaki listede belirtilen süre boyunca veya siz silene kadar saklanır. Oturum çerezleri tarayıcı kapatıldığında sona erer. Rızaya dayalı çerezler, rızanızı geri almanızla birlikte sonlandırılır.

11. Açık Rıza ve Çerez Bildirimi (Banner)

Zorunlu olmayan çerezler, siteye ilk girişinizde gösterilen çerez bildirimi (banner) üzerinden açık rızanız alınmadan çalıştırılmaz. Bildirimde “Kabul Et”, “Reddet” ve “Tercihleri Yönet” seçenekleri sunulur. Tercihlerinizi dilediğiniz zaman güncelleyebilir veya geri alabilirsiniz.

12. Tarayıcı Üzerinden Çerez Yönetimi

Tarayıcı ayarlarından çerezleri görüntüleyebilir, silebilir veya engelleyebilirsiniz:

• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647

• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/kb/cookies

• Apple Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/

• Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/microsoft-edge

Zorunlu çerezlerin engellenmesi, Platform’un bazı bölümlerinin düzgün çalışmamasına yol açabilir.

13. Sektörel Vazgeçme (Opt-out) Araçları

Reklam amaçlı izlemeyi sınırlamak için aşağıdaki araçları kullanabilirsiniz:

• Google Analytics Devre Dışı Bırakma: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

• Your Online Choices (AB): https://www.youronlinechoices.eu

• Network Advertising Initiative: https://optout.networkadvertising.org

• Digital Advertising Alliance: https://optout.aboutads.info

14. Do Not Track ve Global Privacy Control

Bazı tarayıcılar “Do Not Track (DNT)” veya “Global Privacy Control (GPC)” sinyalleri gönderebilir. Sektörde bu sinyallere ilişkin ortak bir standart bulunmamakla birlikte, teknik olarak desteklendiği ölçüde bu tercihleri dikkate almaya çalışırız.

15. İlgili Kişinin Hakları

Çerezler aracılığıyla işlenen kişisel verileriniz bakımından KVKK md. 11’de sayılan haklara sahipsiniz (bilgi talep etme, düzeltme, silme, itiraz vb.). Bu hakları, KVKK Aydınlatma Metni’nde belirtilen başvuru kanalları üzerinden kullanabilirsiniz.

16. Çocukların Gizliliği

Tradonymus, işletmeler arası (B2B) bir platformdur ve 18 yaşından küçük kişilere yönelik değildir. Bilerek çocuklardan kişisel veri toplamayız.

17. Politikadaki Değişiklikler

Bu Politika, mevzuat veya teknik değişikliklere bağlı olarak güncellenebilir. Güncel sürüm, yürürlük tarihiyle birlikte Platform’da yayımlanır.

18. İletişim

Çerezlere ilişkin sorularınız için: info@tradonymus.com.

ENGLISH (COURTESY TRANSLATION)

1. Introduction, Purpose and Scope

This Cookie Policy (the “Policy”) explains the purposes for which cookies and similar technologies are used on the www.tradonymus.com website, its sub-domains and platform services (the “Platform”) operated by Ben Tek Bilişim Sistemleri ve Danışmanlık Hizmetleri Limited Şirketi (“Tradonymus”, the “Company”, “we”), which personal data is processed, the legal grounds for such processing, and how you can manage your cookie preferences.

This Policy should be read together with the KVKK Privacy Notice and the Explicit Consent Text and forms an integral part of them. It applies to all visitors, members and users of the Platform (including Suppliers, Buyers, Deal Makers and Service Providers).

2. What is a Cookie?

A cookie is a small text file stored on your device (computer, smartphone, tablet) via your browser when you visit a website. Cookies help recognise a device and preferences, maintain sessions, ensure security and measure performance. Cookies alone do not directly identify a person; however, when combined with other data they may be linked to a specific individual, so the relevant data may qualify as personal data under the KVKK.

3. Similar Technologies

This Policy covers not only classic cookies but also technologies with similar functions:

• Pixels / web beacons: small images that measure whether a page or e-mail has been viewed.

• Local storage (localStorage / sessionStorage): cookie-like mechanisms that store data in the browser.

• Software development kits (SDKs) and tags: used in integrating third-party services.

• Device/browser fingerprinting: inferring an identifier from device characteristics; used by us only in a limited way for security/fraud prevention.

4. Why We Use Cookies

• To provide the core functions and session continuity of the Platform;

• To ensure security and prevent fraud/abuse;

• To remember your preferences such as language and display;

• To measure use of the Platform and improve performance and user experience;

• Based on your explicit consent, to present interest-based content/offers and measure campaign effectiveness.

5. Types of Cookies

5.1. By Duration

• Session cookies: deleted when the browser is closed.

• Persistent cookies: remain on the device for a set period or until you delete them.

5.2. By Source

• First-party cookies: placed directly by Tradonymus.

• Third-party cookies: placed by hosting, analytics or marketing providers.

5.3. By Purpose

6. Detailed Cookie List

The Platform is hosted on Wix. Below are the principal strictly-necessary cookies used by Wix, together with analytics/marketing cookies that may be used when enabled, listed by category. Third-party analytics and marketing cookies operate only with your explicit consent.

7. Third-Party Service Providers

The following third parties may, to the extent they provide their services, place their own cookies and process data under their own privacy policies:

• Wix (hosting): https://www.wix.com/about/privacy

• Google (Analytics / Ads): https://policies.google.com/privacy

• Meta (Facebook/Instagram): https://www.facebook.com/policy.php

• LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

8. Personal Data Processed via Cookies and Legal Grounds

Through cookies, data such as IP address, device/browser information, pages visited, session records and preference information may be processed. Legal grounds:

9. Cross-Border Data Transfers

Some third-party providers may have servers located abroad; in that case, data obtained via cookies may be transferred abroad. Such transfers are carried out under Article 9 of the KVKK as amended by Law No. 7499 (effective 1 June 2024) and the Regulation dated 10 July 2024, on the basis of an adequacy decision, appropriate safeguards (standard contract/BCR) or the prescribed exceptions.

10. Retention Periods

Each cookie is retained for the duration stated in the list above or until you delete it. Session cookies expire when the browser is closed. Consent-based cookies are terminated when you withdraw your consent.

11. Explicit Consent and the Cookie Banner

Non-essential cookies are not run without your explicit consent obtained through the cookie banner shown on your first visit. The banner offers “Accept”, “Reject” and “Manage Preferences” options. You may update or withdraw your preferences at any time.

12. Managing Cookies via Your Browser

You can view, delete or block cookies through your browser settings:

• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647

• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/kb/cookies

• Apple Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/

• Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/microsoft-edge

Blocking strictly necessary cookies may cause parts of the Platform to malfunction.

13. Industry Opt-out Tools

To limit advertising tracking you may use the following tools:

• Google Analytics Opt-out: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

• Your Online Choices (EU): https://www.youronlinechoices.eu

• Network Advertising Initiative: https://optout.networkadvertising.org

• Digital Advertising Alliance: https://optout.aboutads.info

14. Do Not Track and Global Privacy Control

Some browsers may send “Do Not Track (DNT)” or “Global Privacy Control (GPC)” signals. Although there is no common industry standard for these signals, we endeavour to honour these preferences to the extent technically supported.

15. Rights of the Data Subject

In respect of personal data processed via cookies, you have the rights listed in Article 11 of the KVKK (request information, correction, erasure, objection, etc.). You may exercise these rights through the application channels set out in the KVKK Privacy Notice.

16. Children’s Privacy

Tradonymus is a business-to-business (B2B) platform and is not directed at persons under the age of 18. We do not knowingly collect personal data from children.

17. Changes to this Policy

This Policy may be updated due to legislative or technical changes. The current version is published on the Platform together with its effective date.

18. Contact

For questions about cookies: info@tradonymus.com.