Germany sold €1,563.0 billion of goods abroad in 2025, 0.9% more than in 2024. Imports grew faster, by 4.3% to €1,362.5 billion, so the trade surplus shrank to €200.5 billion from €242.9 billion a year earlier1.
L'Allemagne a vendu pour 1 563,0 milliards € de marchandises à l'étranger en 2025, soit 0,9 % de plus qu'en 2024. Les importations ayant progressé plus vite, de 4,3 % à 1 362,5 milliards €, l'excédent commercial s'est réduit à 200,5 milliards €, contre 242,9 milliards € un an plus tôt1.
Deutschland verkaufte 2025 Waren im Wert von 1.563,0 Mrd. € ins Ausland, 0,9 % mehr als 2024. Die Importe wuchsen schneller, um 4,3 % auf 1.362,5 Mrd. €, sodass der Handelsüberschuss von 242,9 Mrd. € im Vorjahr auf 200,5 Mrd. € schrumpfte1.
Nel 2025 la Germania ha venduto all'estero beni per 1.563,0 miliardi di €, lo 0,9% in più rispetto al 2024. Le importazioni sono cresciute più in fretta, del 4,3% a 1.362,5 miliardi di €, per cui l'avanzo commerciale si è ridotto a 200,5 miliardi di € dai 242,9 miliardi di un anno prima1.
Alemania vendió 1.563.000 millones de euros en bienes al exterior en 2025, un 0,9 % más que en 2024. Las importaciones crecieron más deprisa, un 4,3 % hasta 1.362.500 millones de euros, por lo que el superávit comercial se redujo a 200.500 millones de euros, frente a 242.900 millones un año antes1.
Almanya 2025'te yurt dışına 1.563,0 milyar avroluk mal sattı; 2024'e göre %0,9 artış. İthalat %4,3 artışla daha hızlı büyüyerek 1.362,5 milyar avroya ulaştı; ticaret fazlası bir önceki yıl 242,9 milyar avrodan 200,5 milyar avroya geriledi1.
Three markets to watch
Trois marchés à suivre
Drei Märkte im Blick
Tre mercati da seguire
Tres mercados a seguir
İzlenecek üç pazar
| DestinationDestinationZiellandDestinazioneDestinoVarış yeri | Exports 2025Exportations 2025Exporte 2025Export 2025Exportaciones 20252025 ihracatı | Change on 2024Variation par rapport à 2024Veränderung gegenüber 2024Variazione rispetto al 2024Variación respecto a 20242024'e göre değişim |
|---|
| United StatesÉtats-UnisVereinigte StaatenStati UnitiEstados UnidosAmerika Birleşik Devletleri | €146.2 bn146,2 Md€146,2 Mrd. €146,2 mld €146.200 M€146,2 mlr € | −9.4%−9,4 %−9,4 %−9,4%−9,4 %−%9,4 |
| FranceFranceFrankreichFranciaFranciaFransa | €117.4 bn117,4 Md€117,4 Mrd. €117,4 mld €117.400 M€117,4 mlr € | +2.0%+2,0 %+2,0 %+2,0%+2,0 %+%2,0 |
| NetherlandsPays-BasNiederlandePaesi BassiPaíses BajosHollanda | €112.5 bn112,5 Md€112,5 Mrd. €112,5 mld €112.500 M€112,5 mlr € | +2.9%+2,9 %+2,9 %+2,9%+2,9 %+%2,9 |
Source: Federal Statistical Office (Destatis), foreign trade 2025Source : Office fédéral de la statistique (Destatis), commerce extérieur 2025Quelle: Statistisches Bundesamt (Destatis), Außenhandel 2025Fonte: Ufficio federale di statistica (Destatis), commercio estero 2025Fuente: Oficina Federal de Estadística (Destatis), comercio exterior 2025Kaynak: Federal İstatistik Ofisi (Destatis), dış ticaret 20251.
What it means for buyers
Ce que cela signifie pour les acheteurs
Was das für Einkäufer bedeutet
Cosa significa per gli acquirenti
Qué significa para los compradores
Alıcılar için anlamı
Machinery, vehicles and electronics are where German makers have capacity: motor vehicles and parts made up 16.2% of exports, machinery 13.8% and computer, electronic and optical products 8.7%2. For buyers this means more suppliers ready to quote in several languages, with EU certificates already in place, and more competition on price inside the same quality band.
Les machines, les véhicules et l'électronique sont les secteurs où les fabricants allemands disposent de capacités : les véhicules automobiles et pièces ont représenté 16,2 % des exportations, les machines 13,8 % et les produits informatiques, électroniques et optiques 8,7 %2. Pour les acheteurs, cela signifie davantage de fournisseurs prêts à établir un devis en plusieurs langues, avec des certificats européens déjà en place, et une concurrence accrue sur les prix à qualité égale.
Maschinen, Fahrzeuge und Elektronik sind die Bereiche, in denen deutsche Hersteller Kapazitäten haben: Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeugteile machten 16,2 % der Exporte aus, Maschinen 13,8 % und Datenverarbeitungsgeräte, elektronische und optische Erzeugnisse 8,7 %2. Für Einkäufer bedeutet das mehr Lieferanten, die in mehreren Sprachen anbieten und bereits über EU-Zertifikate verfügen, sowie mehr Preiswettbewerb innerhalb derselben Qualitätsklasse.
Macchinari, veicoli ed elettronica sono i settori in cui i produttori tedeschi hanno capacità: autoveicoli e componenti hanno rappresentato il 16,2% dell'export, i macchinari il 13,8% e i prodotti informatici, elettronici e ottici l'8,7%2. Per gli acquirenti significa più fornitori pronti a quotare in diverse lingue, con certificazioni UE già in regola, e più concorrenza sul prezzo a parità di qualità.
La maquinaria, los vehículos y la electrónica son los sectores en los que los fabricantes alemanes tienen capacidad: los vehículos de motor y sus piezas supusieron el 16,2 % de las exportaciones, la maquinaria el 13,8 % y los productos informáticos, electrónicos y ópticos el 8,7 %2. Para los compradores, esto significa más proveedores dispuestos a presupuestar en varios idiomas, con los certificados de la UE ya en regla, y más competencia en precio dentro de la misma gama de calidad.
Makineler, taşıtlar ve elektronik, Alman üreticilerin kapasitesinin olduğu alanlar: motorlu taşıtlar ve parçaları ihracatın %16,2'sini, makineler %13,8'ini ve bilgisayar, elektronik ve optik ürünler %8,7'sini oluşturdu2. Alıcılar için bu, AB sertifikaları hazır halde, birden fazla dilde teklif vermeye hazır daha fazla tedarikçi ve aynı kalite bandında fiyat rekabeti demek.
What it means for German suppliers
Ce que cela signifie pour les fournisseurs allemands
Was das für deutsche Lieferanten bedeutet
Cosa significa per i fornitori tedeschi
Qué significa para los proveedores alemanes
Alman tedarikçiler için anlamı
Exports to the United States fell 9.4% in 2025, and motor vehicle and parts exports to the US fell 17.8%. Exports to China fell 9.7%1. Spreading sales across more markets is the answer, and every new market starts with the right HS code. Our HS Code Finder begins with the codes German exporters use most.
Les exportations vers les États-Unis ont reculé de 9,4 % en 2025, et celles de véhicules automobiles et pièces vers les États-Unis de 17,8 %. Les exportations vers la Chine ont baissé de 9,7 %1. La réponse consiste à répartir les ventes sur davantage de marchés, et chaque nouveau marché commence par le bon code SH. Notre outil de recherche de code SH présente d'abord les codes les plus utilisés par les exportateurs allemands.
Die Exporte in die Vereinigten Staaten sanken 2025 um 9,4 %, die Ausfuhren von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeugteilen in die USA sogar um 17,8 %. Die Exporte nach China gingen um 9,7 % zurück1. Die Antwort liegt in der Verteilung des Absatzes auf mehr Märkte, und jeder neue Markt beginnt mit dem richtigen HS-Code. Unser HS-Code-Finder startet mit den Codes, die deutsche Exporteure am häufigsten nutzen.
Nel 2025 le esportazioni verso gli Stati Uniti sono calate del 9,4%, e quelle di autoveicoli e componenti verso gli USA del 17,8%. Le esportazioni verso la Cina sono scese del 9,7%1. La risposta è distribuire le vendite su più mercati, e ogni nuovo mercato parte dal codice SH corretto. Il nostro Trova codice SH parte dai codici più usati dagli esportatori tedeschi.
Las exportaciones a Estados Unidos cayeron un 9,4 % en 2025, y las de vehículos de motor y piezas a EE. UU. un 17,8 %. Las exportaciones a China bajaron un 9,7 %1. La respuesta es diversificar las ventas en más mercados, y cada nuevo mercado empieza con el código SA correcto. Nuestro buscador de códigos SA parte de los códigos que más utilizan los exportadores alemanes.
ABD'ye ihracat 2025'te %9,4, ABD'ye motorlu taşıt ve parça ihracatı %17,8 düştü. Çin'e ihracat %9,7 düştü1. Çözüm, satışları daha fazla pazara yaymak; her yeni pazar doğru GTİP koduyla başlar. HS Kodu Bulucumuz, Alman ihracatçıların en çok kullandığı kodlarla başlar.
Want to reach buyers who already know what they need? Apply as a Founding Supplier.
Vous souhaitez toucher des acheteurs qui savent déjà ce qu'ils veulent ? Postulez comme Fournisseur fondateur.
Sie möchten Einkäufer erreichen, die bereits wissen, was sie brauchen? Bewerben Sie sich als Gründungslieferant.
Desidera raggiungere acquirenti che sanno già di cosa hanno bisogno? Si candidi come Fornitore Fondatore.
¿Quiere llegar a compradores que ya saben lo que necesitan? Solicite su alta como Proveedor Fundador.